After having a severe cold accompanied by nasal congestion, Jamila complained that she had a headache just above her eyes and that the right side of her face ached. What specific bony structures probably became infected by the bacteria or viruses causing the cold?