Most B and T lymphocytes in the circulation appear as small, inactive cells, with little cytoplasm, few cytoplasmic organelles, and nuclei containing condensed inactive chromatin. Yet these cells comprise the adaptive immune response, without which individuals die in infancy. What is the explanation for this apparent dichotomy?