Write a function that counts the occurrences of a word in a string. The function should return an integer. Do not assume that just one space separates words and a string can contain punctuation. Write the function so that it works with either a String argument or a StringBuilder object.