Discussion Post: NGRK
After completing this assigned reading, select a formal equivalent translation, dynamic equivalent translation, and paraphrase for comparison.
• What are the general differences between the translational strategies of the three translations, and where are the specific places in your passage that these differences are most evident?
• Although some differences might not impact the meaning or clarity of the passage, others might. What are the significant differences between the three translations? How could these differences impact one's interpretation of the passage?
• For one of the significant differences you noted in the previous question, find the Greek text in an interlinear that is giving rise to the English translations/differences. Write the Greek word(s) in your response below, and then look up the potential meaning of the word(s) in a lexicon. Based on the rest of your selected passage, which of the options for the word(s) listed in the lexicon fits best in this particular context? Why?
• If you had to recommend one change to the translation committees of each of the three translations, what would you recommend and why?
The response must include a reference list. One-inch margins, double-space, Using Times New Roman 12 pnt font and APA style of writing and citations.
Attachment:- Discussion-Template.rar