"strictly speaking, the concept of metaphrase - or word for word translation - is an imperfect concept, because a given word in a given language often carries more than one meaning; and because a similar given meaning may often be represented in a given language by more than one word."
the sentence above is from john Dryden, but from which book of him? published in which year? by which publisher?